Русско-немецкий словарь по общей лексике - сбить

1) abschlagen (непр.) vt, herunterschlagen (непр.) vt; umwerfen (непр.) vt (опрокинуть) сбить самолет — ein Flugzeug abschie?en (непр.) zum Absturz bringen (непр.) сбить с ног — umwerfen (непр.) vt, niederwerfen (непр.) vt; umsto?en (непр.) vt; uber den Haufen rennen (непр.) vt 2) (яйца и т.п.) schlagen (непр.) vt, ruhren vt сбить сливки — Sahne schlagen (непр.) сбить масло — Butter schlagen (непр.), buttern vi 3) (сколотить) zusammenschlagen (непр.) vt; zusammennageln vt (гвоздями) 4) разг. (запутать) verwirren vt; in Verwirrung bringen (непр.) vt сбить с толку — irremachen vt; aus dem Konzept bringen (непр.) vt •• сбить спесь с кого-либо — jem. (D) den Hochmut austreiben (непр.) сбить цену — den Preis drukken